Дозировка
ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЮ 1.Наложите манжету на плечо на расстоянии 2 — 3 см выше локтевого сгиба. Не закатывайте рукава одежды (это может помешать току крови в сосудах) и не выполняйте измерения в одежде из плотной ткани. 2.Плотно закрепите манжету. Убедитесь в том. что трубка нагнетания воздуха в манжету находится над локтевой ямкой. 3.Возьмите прибор в руку. ВНИМАНИЕ!!! Измерение с неправильно закреплённой манжетой может дать недостоверный результат. Нагнетателем накачайте манжету до давления, превышающего на 30 — 40 мм рт. ст. величину ожидаемого систолического давления. Величина давления воздуха в манжете в процессе накачки постоянно отображается на дисплее. Для дополнительного удобства при достижении в манжете давления со значением 180. 240 и 280 мм рт. ст. раздаются кратковременные звуковые сигналы. Если давление воздуха в манжете оказалось недостаточным для выполнения измерения, на дисплее появится символ а . В этом случае, не отключая прибор, необходимо накачать воздух в манжету до более высокого уровня давления. ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ 1.Включите прибор, кратковременно нажав кнопку START (СТАРТ). -После включения прибора раздастся звуковой сигнал, и на дисплее в течение одной секунды высветятся все символы, идет контроль работоспособности прибора. -Прибор готов к измерению, если на дисплее появились символ О, мигающий символ А и прозвучали три коротких звуковых сигнала. -Появление символа V свидетельствует о наличии в манжете остаточного воздуха, который необходимо выпустить. Нажмите и удерживайте кнопку выпуска до тех пор. пока не прозвучит звуковой сигнал и на дисплее не появятся символы О и ^. 2.Нагнетателем накачайте манжету до давления, превышающего на 30 — 40 мм рт. ст. величину ожидаемого систолического давления. -Величина давления воздуха в манжете в процессе накачки постоянно отображается на дисплее. -Для дополнительного удобства при достижении в манжете давления со значением 180, 240 и 280 мм рт. ст. раздаются кратковременные звуковые сигналы. ВНИМАНИЕ!!! Если давление воздуха в манжете оказалось недостаточным для выполнения измерения, на дисплее появится символ ^ . В этом случае, не отключая прибор, необходимо накачать воздух в манжету до более высокого уровня давления. 3.После прекращения накачки прибор автоматически выпускает воздух из манжеты и выполняет измерение. В левой части дисплея появятся цифры, оттображающие текущее давление воздуха в манжете. В правой части дисплея кратковременно появятся цифры, показывающие скорость выпуска воздуха, которые используются только при проведении сервисных работ. Периодичность сердечных сокращений показывается мигающим символом "сердечко". 4.Мигающий символ v и кратковременный звуковой сигнал сообщают об окончании измерения. 5.На дисплее будут попеременно появляться показания давления и пульса. Результаты измерения будут отображаться в течение двух минут. 6.При нарушении условий измерения прибор автоматически определяет ошибку и отображает ее код на дисплее. Для устранения ошибки нажатием кнопки START (СТАРТ) выключите прибор и выполните рекомендации, указанные в таблице в разделе 2. 7.Нажмите кнопку выпуска воздуха из манжеты и удерживайте ее до полного выхода воздуха из манжеты, после чего снимите манжету. 8.Если у Вас есть дневник измерений, запишите результаты в соответствующую графу. 9.Прибор отключается кратковременным нажатием кнопки START (СТАРТ) или автоматически через несколько минут.
Лекарственная форма
Полуавтоматический тонометр AND UA-604 с манжетой на плечо
Состав
Комплектация:
Основной блок в корпусе - 1 шт
Манжета стандартная 22-32 см - 1шт
Выпускной клапан (кнопка выпуска) - 1шт
Нагнеталь - 1шт
Трубки соединительные - 2 шт
Элемент питания (АА, R6) - 1шт
Руководство по эксплуатации (на русском языке) - 1шт
Гарантийная карта - 1шт
Фармакологическое действие
ВНИМАНИЕ!!!
Перед началом зксплуатации изделия внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.
Если на дисплее наклеена защитная пленка с показаниями прибора, удалите ее.
При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной карты, в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать торгующей организации.
Прибор Модель UA-604 для измерения артериального давления и частоты пульса цифровой
Метод измерения - Осциллометрический\0009
Пределы измерений - 20 - 280 мм рт.ст. (давление), 40 - 200 уд/мин (частота пульса)\0009
Погрешность измерений:\0009\0009
давление - менее 3 мм рт.ст. в диапазоне 20 -150 мм рт. ст. менее 2% в диапазоне 150 - 280 мм рт. ст.\0009
пульс - менее 5%\0009
Способ накачивания манжеты - Ручной с помощью нагнетателя!!!\0009
Способ выпуска воздуха из манжеты - Автоматический!!!\0009
Источник питания - 1 элемент типа АА. R6\0009
Продолжительность работы от элемента питания - около 2000 измерений\0009
Вес - 76 г без элементов питания
Особенности полуавтоматического тонометра:
•Безболезненная манжета SlimFit
•Питание от одного элемента питания АА
•Управление сводится к нажатию единственной кнопки START (для включения прибора), затем нагнетателем (грушей) накачиваете манжету.
•Звуковой сигнал /В тонометрах звуковой сигнал звучит, когда необходимо начинать и заканчивать нагнетание воздуха в манжету
•Компактный и легкий: легкий (76 г) компактный тонометр помещается в ладони
•Более 2000 измерений от одного элемента питания АА
•Гарантия 10 лет
Особенности продажи
Без лицензии
Особые условия
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Для питания прибора используется 1 батарейка типа АА. R6 (входит в комплект).
Замените элемент питания, когда индикатор напряжения на дисплее прибора будет показывать низкий заряд.
Символ низкого заряда элемента питания не появится в случае, если он сильно разряжен.
Замените элемент питания, когда на дисплее не появляется никаких символов после нажатия кнопки START (СТАРТ).
Не оставляйте отработанный элемент питания внутри прибора.
Не используйте перезаряжаемые (аккумуляторные) элементы питания.
ВНИМАНИЕ!!!
Входящий в комплект элемент питания предназначен для проверки работоспособности прибора, и срок его службы может быть короче, чем у рекомендуемого алкалинового элемента питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не допускайте никаких изменений или модернизаций. Это может вызвать нарушение нормальной работы прибора.
Прибор содержит много высокоточных компонентов. Используйте его при комнатной температуре и оберегайте от загрязнений, резкого перепада температур, повышенной влажности, попадания прямых солнечных лучей, ударов и тряски. Протирайте корпус прибора сухой мягкой тканью. Не допускается применение растворителей, спирта, бензина и влажной ткани. Избегайте сильного сворачивания манжеты и скручивания соединительных трубок. Оберегайте их от острых предметов.
Не оставляйте элементы питания внутри прибора, если он не используется длительное время.
Не пользуйтесь прибором рядом с телевизорами, микроволновыми печами, сотовыми телефонами, излучателями рентгеновских лучей и другими приборами с сильным электромагнитным полем.
Оберегайте клапаны от пыли и грязи, так как их загрязнение приводит к выходу из строя нагнетателя. Храните прибор и манжету с нагнетателем в коробке или в полиэтиленовом пакете.
Гарантийные сроки службы установлены в соответствии со статьями №470 и №471 ГК РФ и статьей №19 пункт 3 Закона *0 защите прав потребителей» (с изменениями от 30 декабря 2001г).
Гарантийный срок эксплуатации прибора - 10 лет.
Гарантийный срок эксплуатации составных частей: манжеты и нагнетателя -1 год.
Высокое качество прибора подтверждено Регистрационным удостоверением ФС №2006/536(20.04.2006 - 20.04.2016).
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ »0 защите прав потребителей» срок службы* прибора равен 10 годам при условии, что прибор используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации.
*Срок службы - срок, в течение которого товар пригоден для эффективного использования по назначению.
УТИЛИЗАЦИЯ
Прибор содержит материалы, которые можно перерабатывать и повторно использовать. Распорядитесь старым прибором в соответствии с местным законодательством.
Серийные номера приборов компании Эй энд Ди включают в себя дату изготовления прибора. Серийные номера имеют следующий вид: SN 50803 03044. где информативными являются выделенные цифры - 0803
08 - год производства. 03 - месяц производства
Поверка приборов производится по методике, указанной в Сертификате об утверждении типа.
Межповерочный интервал - 2 года.
Показания
Прибор предназначен для применения в качестве индивидуального средства контроля артериального давления и частоты пульса, а также для динамических наблюдений за этими параметрами в медицинских учреждениях.
(15352)
Дозування
ПІДГОТОВКА ДО ВИМІРЮВАННЯ 1.Накладіть манжету на плече на відстані 2 — 3 см вище ліктьового згину. Не закочуйте рукави одягу (це може перешкодити току крові в судинах) і не виконуйте вимірювання в одязі із щільної тканини. 2.Щільно закріпіть манжету. Переконайтеся в тому. що трубка нагнітання повітря в манжету знаходиться над ліктьовий ямкою. 3.Візьміть прилад в руку. УВАГА!!! Вимірювання з неправильно закріпленої манжетою може дати недостовірний результат. Нагнітачем накачайте манжету до тиску, що перевищує на 30 — 40 мм рт. з��. величину очікуваного систолічного тиску. Величина тиску повітря в манжеті в процесі накачування постійно відображається на дисплеї. Для додаткової зручності при досягненні тиску в манжеті зі значенням 180. 240 і 280 мм рт. ст. лунають короткочасні звукові сигнали. Якщо тиск повітря в манжеті виявилося недостатнім для виконання вимірювання, на дисплеї з'явиться символ а . У цьому випадку, не вимикаючи прилад, необхідно накачати повітря в манжету до більш високого рівня тиску. ВИКОНАННЯ ВИМІРЮВАННЯ 1.Увімкніть прилад, ��ратковременно натиснувши кнопку START (СТАРТ). -Після включення приладу пролунає звуковий сигнал і на дисплеї протягом однієї секунди висвітяться всі символи, що йде контроль працездатності приладу. -Прилад готовий до виміру, якщо на дисплеї з'явилися символ О, миготливий символ А і пролунали три коротких звукових сигнали. -Поява символу V свідчить про наявність в манжеті залишкового повітря, який необхідно випустити. Натисніть і утримуйте кнопку випуску до тих пір. поки не пролунає звуковий сигнал і на дисплеї не з'являться символи Про і ^. 2.Нагнітачем накачайте манжету до тиску, що перевищує на 30 — 40 мм рт. ст. величину очікуваного систолічного тиску. -Величина тиску повітря в манжеті в процесі накачування постійно відображається на дисплеї. Для додаткової зручності при досягненні тиску в манжеті зі значенням 180, 240 і 280 мм рт. ст. лунають короткочасні звукові сигнали. УВАГА!!! Якщо тиск повітря в манжеті виявилося недостатнім для виконання вимірювання, на дисплеї з'явиться символ ^ . У цьому випадку, не вимикаючи прилад, необхідно накачати ��оздух в манжету до більш високого рівня тиску. 3.Після припинення накачування прилад автоматично випускає повітря з манжети і виконує вимірювання. У лівій частині дисплея з'являться цифри, оттображающие поточний тиск повітря в манжеті. У правій частині дисплея короткочасно з'являться цифри, що показують швидкість випуску повітря, які використовуються тільки під час проведення сервісних робіт. Періодичність серцевих скорочень показується миготливим символом "сердечко". 4.Миготливий символ v і короткочасний звуковий сигнал спільноють про закінчення виміру. 5.На дисплеї поперемінно з'являтися показання тиску і пульсу. Результати вимірювання будуть відображатися протягом двох хвилин. 6.При порушенні умов вимірювання прилад автоматично визначає помилку, і показує її код на дисплеї. Для усунення помилки натисканням кнопки START (СТАРТ) вимкніть прилад і виконайте рекомендації, зазначені в таблиці в розділі 2. 7.Натисніть кнопку випуску повітря з манжети і утримуйте її до повного виходу повітря з манжети, після чого зніміть манжету. 8.Якщо у Вас є щоденник ��змерений, запишіть результати у відповідну графу. 9.Прилад відключається короткочасним натисканням кнопки START (СТАРТ) або автоматично через декілька хвилин.
Лікарська форма
Напівавтоматичний тонометр AND UA-604 з манжетою на плечеСклад
Комплектація:
Основний блок в корпусі - 1 шт
Манжета стандартна 22-32 см - 1шт
Випускний клапан (кнопка випуску) - 1шт
Нагнеталь - 1шт
Трубки з'єднувальні - 2 шт
Елемент живлення (АА, R6) - 1шт
Керівництво по експлуатації (російською мовою) - 1шт>
Гарантійна карта - 1штФармакологічна дія
УВАГА!!!
Перед початком зксплуатации вироби уважно прочитайте інструкцію і збережіть її для подальшого використання.
Якщо на дисплеї наклеєна захисна плівка з показаннями приладу, видаліть її.
При покупці приладу перевірте правильність заповнення гарантійної карти, в якій повинні бути чітко проставлені дата продажу та друк торгуючої організації.
Прилад Модель UA-604 для вимірювання артеріального тиску та частоти пульсу цифровий
Метод вимірювання: Осцилометричний\0009
Межі вимірювань - 20 - 280 мм рт.ст. (тиск), 40 - 200 уд/хв (частота пульсу)\0009
Похибка вимірів:\0009\0009
тиск - менше 3 мм рт.ст. в діапазоні 20 -150 мм рт. ст. менше 2% в діапазоні 150 - 280 мм рт. ст.\0009
пульс - менше 5%\0009
Спосіб накачування манжети - Ручний з допомогою нагнітача!!!\0009
Спосіб випуску повітря з манжети - Автоматичний!!!\0009
Джерело живлення - 1 елемент типу АА. R6\0009
Тривалість роботи від елементу живлення - близько 2000 вимірювань\0009
/> Вага - 76 г без елементів живлення
Особливості напівавтоматичного тонометра:
•Безболісна манжета SlimFit
•Живлення від одного елемента живлення АА
•Управління зводиться до натискання єдиної кнопки START (для включення приладу), потім нагнітачем (грушею) накачуєте манжету.
•Звуковий сигнал /В тонометрах звуковий сигнал звучить, коли необхідно починати і закінчувати нагнітання повітря в манжету
•Компактний і легкий: легкий (76 м) компактний тонометр поміщається в долоні
•Більше 2000 змерений від одного елемента живлення АА
•Гарантія 10 роківОсобливості продажу
Без ліцензіїОсобливі умови
УСТАНОВКА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
Для живлення приладу використовується 1 батарейка типу АА. R6 (входить в комплект).
Замініть елемент живлення, коли індикатор напруги на дисплеї приладу буде показувати низький заряд.
Символ низького заряду елемента живлення не з'явиться у разі, якщо він сильно розрядився.
Замініть елемент живлення, коли на дисплеї не з'являється ніяких символів після натискання кнопки START (СТА��Т).
Не залишайте відпрацьований елемент живлення всередині приладу.
Не використовуйте акумулятори (акумуляторні) елементи живлення.
УВАГА!!!
Вхідний в комплект елемент живлення призначений для перевірки працездатності приладу, і термін його служби може бути коротше, ніж у рекомендованого алкалинового елемента живлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не допускайте жодних змін чи модернізацій. Це може викликати порушення нормальної роботи приладу.
Прилад містить багато високоточних компонентів. ��спользуйте його при кімнатній температурі і оберігайте від забруднень, різкого перепаду температур, підвищеної вологості, прямих сонячних променів, ударів і тряски. Протирайте корпус приладу сухою м'якою тканиною. Не допускається використання розчинників, спирту, бензину і вологої тканини. Уникайте сильного згортання манжети і скручування сполучних трубок. Оберігайте їх від гострих предметів.
Не залишайте елементи живлення усередині приладу, якщо він не використовується тривалий час.
Не користуйтеся приладом поруч �� телевізорами, мікрохвильовими печами, стільниковими телефонами, випромінювачами рентгенівських променів та іншими приладами з сильним електромагнітним полем.
Оберігайте клапани від пилу і бруду, так як їх забруднення приводить до виходу з ладу нагнітача. Зберігайте прилад і манжету з нагнітачем в коробці або в поліетиленовому пакеті.
Гарантійні терміни служби встановлені відповідно до статей №470 та №471 ЦК РФ і статтею №19 пункт 3 Закону *0 захист прав споживачів» (зі змінами від 30 грудня 2001р).
Гарантійний термін експлуатацію автомобілівіі приладу - 10 років.
Гарантійний термін експлуатації складових частин: манжети і нагнітача -1 рік.
Висока якість приладу підтверджено Реєстраційним посвідченням ФС №2006/536(20.04.2006 - 20.04.2016).
Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5 Федерального закону РФ »0 захист прав споживачів» термін служби* приладу дорівнює 10 років за умови, що прилад використовується в суворій відповідності з інструкцією по експлуатації.
*Строк служби - строк, протягом якого товар придатний для ефективного вико��анія за призначенням.
УТИЛІЗАЦІЯ
Прилад містить матеріали, які можна переробляти і використовувати повторно. Розпорядитеся старим приладом у відповідності з місцевим законодавством.
Серійні номери приладів компанії Ей енд Ді включають в себе дату виготовлення приладу. Серійні номери мають наступний вигляд: SN 50803 03044. де інформативними є виділені цифри - 0803
08 - рік виробництва. 03 - місяць виробництва
Повірка приладів проводиться за методикою, зазначеній в Сертифікаті про затвердження типу.>
Міжповірочний інтервал - 2 роки.Свідчення
Прилад призначений для застосування в якості індивідуального засобу контролю артеріального тиску і частоти пульсу, а також для динамічних спостережень за цими параметрами в медичних установах.
