Дозировка
Подготовка прибора к работе Перед работой с небулайзером тщательно вымойте руки. Достаньте прибор и его комплектующие из коробки. Очистите и продезинфицируйте распылитель, мундштук, маску для лица (если их используют в первый раз после длительного хранения прибора и/или в том случае, если ими пользуются несколько человек). Установите небулайзер на ровную устойчивую поверхность таким образом, чтобы при проведении ингаляций было удобно пользоваться распылителем, аксессуарами и кнопкой включения/выключения. Перед использованием прибора убедитесь: • что все детали подсоединены должным образом; • что воздушный фильтр находится внутри крышки фильтра; • что воздушный фильтр чист (если воздушный фильтр изменил цвет или использовался длительное время, замените его новым). Подготовка распылителя к работе Снимите крышку распылителя с емкости для лекарств: Поверните крышку распылителя против часовой стрелки, а потом потяните ее вверх. Установите диффузор и залейте необходимое количество прописанного врачом раствора в емкость для лекарств Внимание! Емкость для лекарств составляет от 2 до 13 мл Примечание: на емкости для лекарств нанесена шкала. Она служит для примерной оценки емкости лекарственного раствора. Шкала отображает емкость лекарства при установленном диффузоре. Наденьте крышку распылителя на емкость для лекарств: совместите крышку распылителя с емкостью для лекарств таким образом, чтобы выступы на крышке вошли в углубления на камере, потом поверните крышку по часовой стрелке. Подсоединение воздушного шланга Присоедините воздушный шланг к разъему для воздушной трубки компрессора Присоедините другой конец воздушного шланга к разъему для воздушного шланга распылителя. Убедитесь, что воздушный шланг подсоединен надежно, во избежание утечек воздуха. Внимание! Во время подсоединения воздушного шланга не пролейте лекарство, держите распылитель строго вертикально. Подсоедините маску или мундштук к распылителю Убедитесь, что выключатель находится в положении О , т.е. прибор выключен. Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Прием лекарственного средства Держите распылитель строго вертикально. Внимание! Не наклоняйте распылитель более, чем на 45 градусов. Лекарственное средство может вытечь в рот. Нажмите на выключатель, чтобы он находился в положении I . Компрессор включится и начнется распыление. Проводите ингаляцию в соответствии с предписаниями Вашего лечащего врача. Внимание! Температура вдыхаемого аэрозоля зависит от температуры окружающей среды и температуры лекарственного раствора. Если раствор хранился в холодильнике, перед употреблением его рекомендуется довести до температуры 16-20С°. Использование мундштука: возьмите мундштук в рот и во время ингаляции дышите ровно. Для лечения нижних дыхательных путей у взрослых и детей старше 5 лет рекомендуется использовать мундштук. Использование масок: наденьте маску таким образом, чтобы она закрывала нос и рот, и проводите ингаляцию лекарственного средства. Вдыхайте и выдыхайте через маску. Для лечения верхних дыхательных путей рекомендуется использовать маску. Она позволяет орошать всю полость носа, глотки, а также гортань и трахею. Детям от года до трех лет рекомендуется использовать детскую маску. Детям до года – малую маску. После завершения ингаляции выключите питание небулайзера. В воздушном шланге может образоваться конденсат. В случае его появления, отсоедините воздушный шланг от распылителя, включите компрессор и просушите воздушный шланг до удаления жидкости. Внимание! Не храните воздушный шланг, если в нем наличествуют конденсат или влага. Это может привести к бактериальной инфекции. Отключите прибор от электрической розетки. После процедуры необходимо прополоскать рот кипяченой водой комнатной температуры, а если вы использовали маску – промыть глаза и лицо водой. Внимание! Прибор оснащен функцией защиты от перегрева. Он может работать в течение 30 мин без перерыва, после чего ему необходимо дать остыть в течение 30 мин. Если компрессор начинает перегреваться, то происходит автоматическое отключение. После автоматического отключения, выключите его вручную, нажав кнопку О , а затем отключите от сети переменного тока. Дайте прибору остыть в течение 30 минут
Лекарственная форма
НЕБУЛАЙЗЕР B.WELL WN-115K (ДЕТСКИЙ) - ингалятор компрессорный
Состав
Комплектация:
Компрессор ингалятора B.Well WN-115K, выполненный в виде игрушки Паровозика
Распылитель
Мундштук
Воздушный шланг
Взрослая, детская и младенческая маски
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Фармакологическое действие
Детский компрессорный небулайзер «Паровозик»
Лучшее для здоровья ребенка!
Ингаляция – оптимальный способ лечения заболеваний дыхательных путей, который поможет ребенку быстро поправиться. Для того чтобы ингаляция стала для малыша не только эффективной медицинской процедурой, но и интересным занятием, B.Well представляет небулайзер-игрушку «Паровозик». Такой небулайзер будет понятен ребенку. Ведь это не просто «взрослый» медицинский прибор, который неинтересен и настораживает. Это веселый и яркий паровозик, который шумит и дымит, как настоящий.
Оптимальные характеристики небулазйера B.Well WN-115K обеспечат эффективную терапию: размер распыляемых частиц менее 5 мкм, скорость распыления 0,33 л/мин, возможность беспрерывной терапии до 30 минут. Компрессорный небулайзер B.Well WN-115 K «Паровозик» позволяет использовать весь спектр препаратов для небулайзерной терапии. В том числе муколитики, которые часто применяются для лечения кашля у детей.
Дизайн, который понравится ребенку
Позволяет использовать весь спектр препаратов для небулайзерной терапии
Размер частиц менее 5 микрон
Надежный компрессор, защита от перегревания
До 30 минут беспрерывной работы
Максимальная емкость лекарственной камеры – 10 мл
Воздушный шланг длиной 1,5 метра позволяет отдалить прибор от ребенка для комфортной процедуры
3 маски для пациентов любого возраста от 0 месяцев
Мундштук в комплекте
Питание от сети
Технические характеристики
Метод распыления поршневой компрессор
Рабочее напряжение 220 В, 50 Гц
Класс II
Макс. емкость распылителя 13 мл
Мин. емкость распылителя 2 мл
Размер частиц от 0,5 до 5 микрон
Воздушный поток 5-8 л/мин
Скорость распыления 0,3 мл/мин
Остаточный объем распылительной камеры до 1 мл
Уровень шума 60 dB
Вес 1,64 кг
Размеры прибора 237 х 120 х 162 мм
Рабочая температура и влажность от +10° до +40°С, 10% - 90%
Температура и влажность хранения от –20° до +70°С, 10% - 90%
Приведенные выше данные явялются ориентировочными, и могут изменяться от
физических свойств (температуры, вязкости,плотности) распыляемого вещества.
Возможны изменения технических характеристик и дизайна прибора в целях их
улучшения без предварительного уведомления
Особенности продажи
Без лицензии
Особые условия
Технические характеристики:
Наименование: Ингалятор компрессорный, детский
Модель: B.Well WN-115K
Метод распыления: поршневой компрессор
Соответствующий объем для лекарственных средств: мин. 2 мл - макс. 13 мл.
Размер частиц: от 0,5 до 5 микрон
Средний размер частиц аэрозоля (MMAD - Mass Median Aerodynamic Diameter, аэродинамический диаметр частиц средней массы): от 4,0 до 4,3 микрон.
Остаточный объем лекарства: до 1,0 мл
Скорость распыления: более или ровно 0,3 мл/мин
Воздушный поток: 5 - 8 л./мин.
Уровень шума: 60 дБ
Работа от сети: Да
Режим работы: Прерывистый - 30 минут включено/ 30 минут выключено
Размеры прибора (ВхШхГ): 237 x 120 x 162 мм. (только компрессор)
Вес прибора: 1,64 кг. (только компрессор)
Гарантия: 2 года
Сервисное обслуживание: бесплатное, в течение 10 лет
Показания
Детский компрессорный ингалятор B.Well WN-115K (Би Вэлл ВН-115К, детский), выполненный в виде игрушки Паровозик, применяется для лечения острых респираторных заболеваний, хронических заболеваний дыхательных путей, бронхиальной астмы, пневмонии и других заболеваний органов дыхания и предназначен, в первую очередь, для самых маленьких пациентов.
Яркий и интересный дизайн небулайзера B.Well WN-115K (Паровозик) наверняка понравится детям, которые воспримут ингалятор как игрушку, а не медицинский прибор. Выбор дизайна не случаен: производимый небулайзером шум, выпускаемый пар и способность двигаться напоминают ребенку работу настоящего паровоза.
(15214)
Дозування
Підготовка приладу до роботи Перед роботою з небулайзером ретельно вимийте руки. Дістаньте прилад і його комплектуючі з коробки. Очистіть і продезінфікуйте розпилювач, мундштук, маску для обличчя (якщо їх використовують в перший раз після тривалого зберігання приладу та/або в тому випадку, якщо ними користуються кілька осіб). Встановіть небулайзер на рівну стійку поверхню таким чином, щоб при проведенні інгаляцій було зручно користуватися розпилювачем, аксесуарами і кнопкою включення/вимикання. Перед використаннямьзованием приладу переконайтеся, що: • всі деталі приєднані належним чином; • що повітряний фільтр знаходиться всередині кришки фільтра; • що повітряний фільтр чистий (якщо повітряний фільтр змінив колір або використовувався тривалий час, замініть його новим). Підготовка розпилювача до роботи Зніміть кришку розпилювача з ємності для ліків: Поверніть кришку розпилювача проти годинникової стрілки, а потім витягніть її вгору. Встановіть дифузор і залийте необхідну кількість прописаного лікарем розчину у ємність для ліків Увагие! Ємність для ліків становить від 2 до 13 мл Примітка: на ємності для ліків нанесена шкала. Вона служить для приблизної оцінки ємності лікарського розчину. Шкала відображає ємність ліки при встановленому дифузорі. Надягніть кришку розпилювача на ємність для ліків: установіть кришку розпилювача з ємністю для ліків таким чином, щоб виступи на кришці увійшли в поглиблення на камері, потім поверніть кришку за годинниковою стрілкою. Приєднання повітряного шланга Приєднайте повітряний шланг до роз'єму для повітряної трубкі компресора Приєднайте другий кінець повітряного шланга до роз'єму для повітряного шланга розпилювача. Переконайтеся, що повітряний шланг, приєднаний надійно, щоб уникнути витоків повітря. Увага! Під час приєднання повітряного шланга не пролийте ліки, тримати розпилювач вертикально. Під'єднайте маску або мундштук до розпилювача Переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні Про , тобто прилад вимкнений. Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку. Прийом лікарського засобу Тримайте розпилювач суворо ве��вертикально. Увага! Не нахиляйте розпилювач більш, ніж на 45 градусів. Лікарський засіб може витекти в рот. Натисніть на вимикач, щоб він знаходився в положенні I . Компресор включиться і почнеться розпилення. Проводите інгаляцію у відповідності з приписами Вашого лікуючого лікаря. Увага! Температура вдихуваного аерозолю залежить від температури навколишнього середовища і температури лікарського розчину. Якщо розчин зберігався в холодильнику, перед вживанням його рекомендується довести до температури 16-20С°. Використання ��ундштука: візьміть мундштук у рот і під час інгаляції дихайте рівно. Для лікування нижніх дихальних шляхів у дорослих і дітей старше 5 років рекомендується використовувати мундштук. Використання масок: надіньте маску таким чином, щоб вона закривала ніс і рот, і проводите інгаляцію лікарського засобу. Вдихайте і видихайте через маску. Для лікування верхніх дихальних шляхів рекомендується використовувати маску. Вона дозволяє зрошувати всю порожнину носа, глотки, а також гортань і трахею. Дітям від року до трьох років рекомендується використовувати де��ську маску. Дітям до року – малу маску. Після завершення інгаляції вимкніть живлення небулайзера. У повітряному шлангу може утворитися конденсат. У разі його появи, від'єднайте повітряний шланг від розпилювача, включіть компресор і просушіть повітряний шланг до видалення рідини. Увага! Не зберігайте повітряний шланг, якщо в ньому наявні конденсат або волога. Це може призвести до бактеріальної інфекції. Відключіть прилад від електричної розетки. Після процедури необхідно прополоскати рот кип'яченою водою кімнатної темпі��атуры, а якщо ви використовували маску – промити очі та обличчя водою. Увага! Прилад оснащений функцією захисту від перегріву. Він може працювати протягом 30 хв без перерви, після чого йому необхідно дати охолонути протягом 30 хв. Якщо компресор починає перегріватися, то відбувається автоматичне відключення. Після автоматичного відключення, вимкніть його вручну, натиснувши кнопку О , а потім відключіть від мережі змінного струму. Дайте приладу охолонути протягом 30 хвилин
Лікарська форма
НЕБУЛАЙЗЕР B. WELL WN-115K (ДИТЯЧИЙ) - інгалятор компресорнийСклад
Комплектація:
Компресор інгалятора B. Well WN-115K, виконаний у вигляді іграшки Паровозика
Розпилювач
Мундштук
Повітряний шланг
Доросла, дитяча і дитяча маски
Керівництво по експлуатації
Гарантійний талонФармакологічна дія
Дитячий компресорний небулайзер «Паровозик»
Найкраще для здоров'я дитини!
Інгаляція – оптимальний спосіб лікування захворювань дихальних шляхів, який допоможе дитині швидко одужати. Для того щоб інгаляція стала д��я малюка не тільки ефективною медичною процедурою, але і цікавим заняттям, B. Well являє небулайзер-іграшку «Паровозик». Такий небулайзер буде зрозумілий дитині. Адже це не просто «дорослий» медичний прилад, який нецікавий і насторожує. Це веселий і яскравий паровозик, який шумить і димить, як справжній.
Оптимальні характеристики небулазйера B. Well WN-115K забезпечать ефективну терапію: розмір розпилюються частинок менше 5 мкм, швидкість розпилення 0,33 л/хв, можливість безперервної терапії до 30 хвилин. Компресорний небулайзер B. Well WN-115 K «Паровозик» дозволяє використовувати весь спектр препаратів для небулайзерної терапії. У тому числі муколітики, які часто застосовуються для лікування кашлю у дітей.
Дизайн, який сподобається дитині
Дозволяє використовувати весь спектр препаратів для небулайзерної терапії
Розмір частинок менше 5 мікрон
Надійний компресор, захист від перегрівання
До 30 хвилин безперервної роботи
Максимальна ємність лікарської камери – 10 мл
Повітряний шланг довжиною 1,5 метра дозволяє отдалить прилад від дитини для комфортної процедури
3 маски для пацієнтів будь-якого віку від 0 місяців
Мундштук в комплекті
Живлення від мережі
Технічні характеристики
Метод розпилення поршневий компресор
Робоча напруга 220 В, 50 Гц
Клас II
Макс. ємність розпилювача 13 мл
Хв. ємність розпилювача 2 мл
Розмір частинок від 0,5 до 5 мікрон
Повітряний потік 5-8 л/хв
Швидкість розпилення 0,3 мл/хв
Залишковий обсяг розпилювальної камери до 1 мл
Рівень ��розуму 60 dB
Вага 1,64 кг
Розміри приладу 237 х 120 х 162 мм
Робоча температура і вологість від +10° до +40°С, 10% - 90%
Температура і вологість зберігання від -20° до +70°С, 10% - 90%
Наведені вище дані явялются орієнтовними і можуть змінюватися від
фізичних властивостей (температури, в'язкості,щільності) розпилюваної речовини.
Можливі зміни технічних характеристик і дизайну приладу в цілях їх
поліпшення без попереднього повідомленняОсобливості продажу
Без ліцензіїОсобливі умови��
Технічні характеристики:
Найменування: Інгалятор компресорний, дитячий
Модель: B. Well WN-115K
Метод розпилення: поршневий компресор
Відповідний обсяг для лікарських засобів: хв. 2 мл - макс. 13 мл
Розмір частинок: від 0,5 до 5 мікрон
Середній розмір часток аерозолю (MMAD - Mass Median Aerodynamic Diameter, аеродинамічний діаметр частинок середньої маси): від 4,0 до 4,3 мікрон.
Залишковий обсяг ліки: до 1,0 мл
Швидкість розпилення: більше або рівне 0,3 мл/хв
Повітряний потік: 5 - 8 л/хв.
Уро��ень шуму: 60 дБ
Робота від мережі: Так
Режим роботи: Переривчастий - 30 хвилин включено/ 30 хвилин вимкнено
Розміри приладу (ВхШхГ): 237 x 120 x 162 мм (тільки компресор)
Вага приладу: 1,64 кг (тільки компресор)
Гарантія: 2 року
Сервісне обслуговування: безкоштовне, протягом 10 роківСвідчення
Дитячий компресорний інгалятор B. Well WN-115K (Бі Веллі ВН-115К, дитячий), виконаний у вигляді іграшки Паровозик, застосовується для лікування гострих респіраторних захворювань, хронічних захворювань дихальних шляхів, бронхіальної астми, п��евмонии та інших захворювань органів дихання і призначений, в першу чергу, для самих маленьких пацієнтів.
Яскравий і цікавий дизайн небулайзера B. Well WN-115K (Паровозик) напевно сподобається дітям, які сприймуть інгалятор як іграшку, а не медичний прилад. Вибір дизайну не випадковий: вироблений небулайзером шум, що випускається пар і здатність рухатися нагадують дитині роботу цього паровоза.